It's a part of the game, the game is chaotic, anything can happen so it's fine i guess.
my suggestion is that they need to "glow" teammate's names, and only you can see your teammate's names glowing with your team color, maybe a very light glow that you can disable in the options if you want, like that you can know your teammates to avoid mistakes as much as possible.