I'd absolutely love it if you can select your favorite animal and have them pop up playing on the couch as well as being where you're sitting when you drop down to play in a party, if you host then you take up Nemo's spot otherwise you'll take Macciato, Coco or Lloyd's spot instead.
Small things like this would breathe in more life to the menu for sure.