Hey @BIG_toe
Please uninstall the Friend Pass version, then click on the top left corner of Steam - "Help" - "Steam Support", find "Party Animals", select "Remove this game from your account", and try reinstalling the game again.
Once you've completed the steps, please try restarting Steam, logging out and logging back in, or uninstalling and reinstalling Steam.
Thanks for your support!