Alastor there's only a faster and cheaper way to get nemo bucks and that's by buying the game second time and later gifting skins to your main account. you still need to play, but you get bucks faster.
i dont know how it is with gamepass. probably will need to pay for gamepass again on another account