In the settings under 'Control' there is a setting for changing the keybinds for "Drop Weapon" on PC but it doesn't let you change it for controller.
We should be able to change the keybind for dropping to something like R1 (PlayStation) or RB (Xbox) so that we don't have to double tap the trigger the whole way down.