How do you chat on the steam deck

Title

CLM7557 you don't

You use a keyboard to type. If you have no keyboard, typing isn't an option.

You can set a shortcut key for "Enter". Or use Steam+X to display the virtual keyboard and press "Enter"