When someone who has face/off chats- their name and color appear when still in disguise
This isn't a bug. It's a way to counter face off so it isn't unfairly broken.