Here is the fix that worked for me! It's weird but the error happens when you don't have a profile picture chosen for your gamertag. After I opened my Xbox mobile app and chose a gamer tag profile pic, I launched the game and it works like a charm! What's interesting is that you actually see this profile pic when logging into their servers. Devs please fix it so it doesn't error when no profile pic is selected.