I am experiencing the same. Xbox One S and if I'm lucky enough to get into the main menu I can load into a match, select the game and then the game quits at character selection. Tried updating the game, reinstalling the game, buying the game (instead of game pass availability) and it's still not working.